Рубрика

По большому: по-большому — Викисловарь

по-большому — Викисловарь

Содержание

  • 1 Русский
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    • 1.7 Перевод
    • 1.8 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

по-большо́му

Наречие; неизменяемое.

Приставка: по-; корень: -больш-; суффикс: -ому.

Произношение[править]

  • МФА: [pə‿bɐlʲˈʂomʊ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. разг. об испражнении ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
  1. по-маленькому
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Ближайшее родство

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

  • ходить в туалет по-большому
  • ходить по-большому
  • сходить по-большому

Перевод[править]

Список переводов

Библиография[править]

Interrobang.svg Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
  • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
  • Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

большому - это... Что такое по-большому?

  • Большому кораблю большое и плаванье — Большому кораблю большое и плаванье. Ср. Я по натурѣ большой корабль и мнѣ всегда было надобно большое плаванье. Писемскій. Тысяча душъ. 4, 11. Калиновичъ. Ср. Вы слишкомъ, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, какъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Большому - большая дорога. Большому простор, малому теснота. — Большому большая дорога. Большому простор, малому теснота. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому кораблю — большое плавание — Приписывается римскому писателю сатирику Петронию (Гай Петро ний, ум. 66 н. э.). В России выражение стало популярным после постановки комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Когда Городничий был вполне уверен, что он породнится через… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Большому кораблю большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ Большому кораблю большое плаванье. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому большая дорога.

    — Большому кораблю большое и плавание. Большому большая дорога. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому барину товар отдай, а деньги после. — Большому барину товар отдай, а деньги после. См. ЗАЙМЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому кораблю - большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому больше и надобно. — Большому больше и надобно. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • большому кораблю большое и плаванье — Ср. Я по натуре большой корабль, и мне всегда было надобно большое плаванье. Писемский. Тысяча душ. 4, 11. Калинович. Ср. Вы слишком, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, как говорит пословица, требуется простор океана …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Большому кораблю большое и плавание. — см. Большому большая дорога …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому кораблю — большую торпеду

    — шутл. Передел. пословица «большому кораблю большое плавание» …   Словарь русского арго

  • большому - это... Что такое по-большому?

  • Большому кораблю большое и плаванье — Большому кораблю большое и плаванье. Ср. Я по натурѣ большой корабль и мнѣ всегда было надобно большое плаванье. Писемскій. Тысяча душъ. 4, 11. Калиновичъ. Ср. Вы слишкомъ, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, какъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Большому - большая дорога. Большому простор, малому теснота. — Большому большая дорога. Большому простор, малому теснота. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому кораблю — большое плавание — Приписывается римскому писателю сатирику Петронию (Гай Петро ний, ум. 66 н. э.). В России выражение стало популярным после постановки комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Когда Городничий был вполне уверен, что он породнится через… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Большому кораблю большое плаванье.

    — Большому кораблю большое плаванье. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ Большому кораблю большое плаванье. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому большая дорога. — Большому кораблю большое и плавание. Большому большая дорога. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому барину товар отдай, а деньги после. — Большому барину товар отдай, а деньги после. См. ЗАЙМЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому кораблю - большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому больше и надобно. — Большому больше и надобно. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • большому кораблю большое и плаванье — Ср. Я по натуре большой корабль, и мне всегда было надобно большое плаванье. Писемский. Тысяча душ. 4, 11. Калинович. Ср. Вы слишком, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, как говорит пословица, требуется простор океана …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Большому кораблю большое и плавание. — см. Большому большая дорога …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Большому кораблю — большую торпеду — шутл. Передел. пословица «большому кораблю большое плавание» …   Словарь русского арго

  • Предложения со словом ПО-БОЛЬШОМУ

    Например, требуем от полуторагодовалого ребёнка ходить по-маленькому и по-большому на горшок, а он не понимает, на горшок садится, но все свои естественные надобности делает в памперсы или в трусики. Артрозы больших суставов — коленных, тазобедренных, голеностопных и плечевых протекают очень тяжело и, по-большому счёту, считаются неизлечимыми. Эти вещества вносятся в пищу для того, чтобы сделать продукты более привлекательными на вкус и запах, а значит, по-большому счёту, производитель в этом случае преследует вполне конкретную цель — продать товар. Западные путешественники и непальцы обходили эти туалеты как можно дальше и ходили
    по-большому
    прямо на землю, там, где их застала нужда. В нём автор следует надёжному правилу: если уж врать, то по-большому.

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

    Насколько понятно значение слова муниципалитет

    (существительное):

    Кристально
    понятно

    Понятно
    в общих чертах

    Могу только
    догадываться

    Понятия не имею,
    что это

    Другое
    Пропустить

    И её совершенно не смущало, что малыш поглощал воду литрами и просился в туалет каждые 25 минут, при этом по-большому не ходил неделями. Ходить в туалет по-маленькому и
    по-большому
    можно без ограничений. Но по-большому не ходить, а то не выдержим до утра от ваших запахов. Принцессы не ходят по-большому, они безумно красивы и производят неотразимое впечатление на мужчин (как они сами о себе думают). Вы пришли в красивый бизнес-центр, заплатили деньги и по-большому счёту, выбрали путь наименьшего сопротивления. На краю балки мне приспичило по-большому. А сегодня она ходила по-большому, после этого она спит особенно крепко. По-большому счёту люди там могут выжить однозначно. Многие стесняются в офисе в туалет
    по-большому
    сходить, а я умудряюсь тут неслышно чистить желудок. Когда мы «ходим по-большому», мы избавляемся от 100 мл жидкости в день. Нужда справлялась в отстрелянные гильзы, но по-большому случались и катастрофы.
    сходить по-большому - это... Что такое сходить по-большому?
  • Ходить/сходить по большому — Разг. Эвфем. Испражняться. /em> Из эвфем. сочететаний большое дело, большая нужда. Мокиенко, Никитина 2003, 88 …   Большой словарь русских поговорок

  • сделать по-большому — сходить по большой нужде, испражниться, сходить за нуждой, сходить по нужде, сходить на двор, оправиться, облегчиться, сходить до ветру, сходить по большому Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • испражниться — открыть шлюзы, облегчиться, заминировать, обложиться, опрастаться, опорожниться, сходить до ветру, сделать по большому, сходить по большому, сходить на двор, сходить по нужде, обдристаться, сходить, нагадить, сходить за нуждой, сходить за большой …   Словарь синонимов

  • оправиться — от болезни, покакать, оздороветь, пописать, выздороветь, пообмогнуться, обмогнуться, восстать с одра болезни, выкарабкаться, встать, сделать по маленькому, справить малую нужду, справить малую надобность, сходить по маленькому, сходить за малой… …   Словарь синонимов

  • облегчиться — смягчиться, скраситься, сделать по большому, сходить по большому, сходить за нуждой, опроститься, сходить по нужде, сходить на двор, оправиться, покакать, выложиться, кастрироваться, сходить до ветру, притупиться, оскопиться, упроститься,… …   Словарь синонимов

  • нагадить — подмочить репутацию, заделать козу, нанести вред, подвести под монастырь, нанести ущерб, подвести мину, подставить подножку, наслать шкоду, устроить шкоду, подложить мину, испачкать, нашкодничать, подложить свинью, подставить ногу, напакостничать …   Словарь синонимов

  • насерить — наплевать, испачкать, сходить по большому, насрать, не обращать внимания, измазать, сходить по большой нужде, насирикать, сделать глупость Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • обдристаться — потерпеть поражение, сходить по большому, сходить по большой нужде, проиграть, провалиться, опозориться, испражниться, побояться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Road to the Multiverse — Эпизод «Гриффинов» «Road to the Multiverse» Промо картинка …   Википедия

  • БОЛЬШОЕ — Ходить/сходить по большому. Разг. Эвфем. Испражняться. /em> Из эвфем. сочететаний большое дело, большая нужда. Мокиенко, Никитина 2003, 88 …   Большой словарь русских поговорок

  • Значение словосочетания ПО БОЛЬШОМУ СЧЕТУ. Что такое ПО БОЛЬШОМУ СЧЕТУ?

    Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

    • по большому счёту

      1. не обращая внимания на второстепенные факторы и детали, исходя из существа дела, базовых принципов или коренных интересов ◆ По большому счёту ничего круче, живее, правдивее и расчётливей в российском кино не было и, кажется, никогда не будет. (цитата из библиотеки Google Книги)

    Источник: Викисловарь

    Делаем Карту слов лучше вместе

    Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

    Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

    Вопрос: рассогласование — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

    Положительное

    Отрицательное

    По большому счёту - это... Что такое По большому счёту?
    
    По большому счёту
    Нов. Разг. Экспрес. 1. Исходя из самых высоких критериев, требований, принципов (судить, считать, оценивать и т. п.). Впрочем, два шедевра есть и у меня. По большому счёту. Настоящие. Недаром, как талисманы, я их не продаю, не отдаю музеям. В скромных рамочках висят они у меня в мастерской. Портрет Марии и матери (С. Есин. Имитатор). Но, по большому счёту, в самом определении «историческая проза» содержится неточность. Что, «Война и мир» только исторический роман? Для меня есть просто художественная литература (Б. Окуджава. Всё зависит от таланта…). 2. В соответствии с самыми высокими представлениями, принципами, требованиями (жить, дружить и т. п.). — Война для меня, как и для многих других, несмотря на свою нечеловеческую тяжесть, в каком-то смысле самое значительное время. Всё было по большому счёту, война словно счищала ржавчину с человеческой души (Г. Поженян. Каждый патрон на счету). — Если кто из вас и поедет учиться в город и останется там, то только не торговать пирожками, не толкаться туда-сюда, а уж по большому счёту жить (Л. Заворотчева. Шутиха-машутиха).

    Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ. А. И. Фёдоров. 2008.

    Синонимы:
    • Ровным счётом ничего
    • Не считать денег

    Смотреть что такое "По большому счёту" в других словарях:

    • Большому кораблю большое и плаванье — Большому кораблю большое и плаванье. Ср. Я по натурѣ большой корабль и мнѣ всегда было надобно большое плаванье. Писемскій. Тысяча душъ. 4, 11. Калиновичъ. Ср. Вы слишкомъ, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, какъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

    • Большому - большая дорога. Большому простор, малому теснота. — Большому большая дорога. Большому простор, малому теснота. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

    • Большому кораблю — большое плавание — Приписывается римскому писателю сатирику Петронию (Гай Петро ний, ум. 66 н. э.). В России выражение стало популярным после постановки комедии «Ревизор» (1836) Н. В. Гоголя (1809 1852). Когда Городничий был вполне уверен, что он породнится через… …   Словарь крылатых слов и выражений

    • Большому кораблю большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ Большому кораблю большое плаванье. См. МНОГО МАЛО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

    • Большому большая дорога. — Большому кораблю большое и плавание. Большому большая дорога. См. СВОЕ ЧУЖОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

    • Большому барину товар отдай, а деньги после. — Большому барину товар отдай, а деньги после. См. ЗАЙМЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

    • Большому кораблю - большое плаванье. — Большому кораблю большое плаванье. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

    • Большому больше и надобно. — Большому больше и надобно. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

    • большому кораблю большое и плаванье — Ср. Я по натуре большой корабль, и мне всегда было надобно большое плаванье. Писемский. Тысяча душ. 4, 11. Калинович. Ср. Вы слишком, повторяю, прямолинейны; вы не допускаете, что большому кораблю, как говорит пословица, требуется простор океана …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

    • Большому кораблю большое и плавание. — см. Большому большая дорога …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

    • Большому кораблю — большую торпеду — шутл. Передел. пословица «большому кораблю большое плавание» …   Словарь русского арго


    по большому счету - это ... Что такое по большому счету?
  • по большому счету - {нареч. phr.} Как это чаще всего бывает; чаще да, чем нет; обычно; в основном. * / Были плохие дни, но в целом это было приятное лето ./ * / В общем, женщины могут переносить боль лучше, чем мужчины. / Син .: ДЛЯ БОЛЬШЕ ЧАСТИ, НА ВСЕМ (2)… Словарь американских идиом

  • по большому счету - {нареч. phr.} Как это чаще всего бывает; чаще да, чем нет; обычно; в основном.* / Были плохие дни, но в целом это было приятное лето ./ * / В общем, женщины могут переносить боль лучше, чем мужчины. / Син .: ДЛЯ БОЛЬШЕ ЧАСТИ, НА ВСЕМ (2)… Словарь американских идиом

  • Little and Large - это британский комедийный актер двойного действия, в который вошли прямой человек Сид Литтл (родился в Сириле Мид в 1942 году) и комикс Эдди Лардж (родился в Эдварде Макгиннисе в 1941 году). Они основали свое партнерство в 1962 году, выступая в качестве певцов в местных пабах на северо-западе… Wikipedia

  • по большому счету - в основном наречие; за редкими исключениями это была, в общем и целом, необычная презентация.Syn: по большей части, как правило, в основном, в целом, обычно ... Викисловарь

  • в целом - наречие Дата: 1706 в целом; в общем… Новый университетский словарь

  • Хронология знаний о галактиках, скоплениях галактик и крупномасштабной структуре. известный как Млечный Путь, может состоять из звезд, * 300 г. до н.э. Аристотель считает, что… Википедия

  • Список устаревших и средних автомобилей AMC - История и наследие автомобилей, принадлежащих американскому Motors, представляют собой несколько запутанную паутину различных автомобильных паспортных табличек и марок, но интересную, охватывающую Посла Нэша в Eagle Premier.Определение среднего или полного размера зависит от ... ... Википедия

  • Широкоформатная телевизионная технология - быстро развивалась в конце 1990-х и 2000-х годах. Разрабатываются различные технологии плоских экранов, но на публичный рынок были выпущены только жидкокристаллический дисплей (LCD), плазменный дисплей (PDP) и Digital Light Processing (DLP). Эти ... ... Википедия

  • Большая магматическая провинция - На этой геологической карте (только темно-фиолетовыми областями) указаны только несколько крупнейших крупных магматических провинций, на которых изображены геологические провинции земной коры, как видно из данных сейсмического преломления.Большая изверженная провинция (LIP) - очень большая… Википедия

  • Тренинг по информированию больших групп - Термин Тренинг по информированию больших групп (LGAT) относится к тренингам, предлагаемым некоторыми группами в рамках того, что некоторые называют движением человеческого потенциала. Используя технологии LGAT, эти провайдеры утверждают, что (помимо прочего) повышают самосознание и приносят…… Википедия

  • Large Professor - Infobox Музыкальный художник Имя = Большой профессор Img size = Пейзаж = Фон = сольный певец Имя при рождении = Уильям Пол Митчелл Псевдоним = Large Pro, Large P., Extra P Born = дата и возраст рождения | 1972 | 3 | 21 | Умер = Происхождение = Нью-Йорк, США… Википедия

  • ,

    by and large - Перевод на арабский - примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

    в целом человек выбрали где-то от 70 до 95 процентов

    اختار الناس إلى حد كبير عن ما بين 70 الي 95 في المئة

    Во-вторых, решения Совета были приняты по большому счету единогласно.

    ثانيا ، قرارات المجلس اتخذت إلى حد كبير بالإجماع.

    Но по большому счету , просто на одну ночь стоит?

    Несмотря на эти усилия, в целом национальных комплексных стратегий еще предстоит разработать и реализовать.

    ورغم تلك الجهود ، لا يزال يتعين ، على العموم ، وضع استراتيجيات وطنية شاملة وتنفيذها.

    Основной персонал Комиссии, в целом, , были набраны.

    3 - تم إلى حد كبير تعيين الموظفين الأساسيين اللازمين للجنة.

    И по большому счету , я бы сказал, что он имеет.

    وإلى حد كبير ، أود أن أقول أنه يمكن ذلك.

    Среднесрочный обзор показывает, что реализация была в целом , в соответствии с ожиданиями.

    ويدل استعراض منتصف المدة على أن التنفيذ قد جرى إلى حد كبير وفقا للتوقعات.

    И по большому счету , это не удалось.

    Тем не менее, помощь в планировании семьи в целом оставалась постоянной (рисунок 2).

    ومن ناحية ثانية ، فقد ظلت المساعدة المقدمة في مجال تنظيم الأسرة ثابتة إلى حد كبير (версия 2).

    Международные наблюдатели были удовлетворены тем, что выборы, в общем и целом, , были свободными и справедливыми.

    وشعر المراقبون الدوليون بالرضا لأن الانتخابات كانت ، إلى حد كبير ، حرة ونـزيهة.

    и по большому счету , это не удалось.

    Прекращение огня вдоль линии конфронтации с января продолжалось и в целом.

    فوقف إطلاق النار على طول خط المواجهة لا يزال سارياً إلى حد كبير منذ شهر كانون الثاني / يناير.

    Африканские страны уже достигли в целом, достигли этого.

    ذلك أن البلدان الأفريقية قد تمكنت بصفة عامة من استيفائه بالفعل.

    Все риски являются трансграничными и в целом взаимозависимы.

    وجميع المخاطر عابرة للحدود ، وهي مخاطر مترابطة إلى درجة كبيرة .

    Лучший класс людей, по большому счету .

    Государства по большому счету предпочитают, чтобы Суд избегал создания закона.

    Его последний раунд консультаций насчитывал в целом, подтвердили это убеждение.

    وقال إن جولته اخيرة من المشاورات أكدت إجماً صحة هذا اقتناع.

    Что ж, по большому счету человек чрезвычайно нетерпеливы.

    حسناً ، الكثير من الناس 900ليلو الصبر بشدة.

    потому что сейчас наша экономика по большому счету

    по большому счету , это не сработало.

    ,

    слов World Wide: в целом

    Q От Дейва МакКлатчи : Откуда вообще взялся термин ?

    A Это морское выражение времен парусного судна.

    С по большому счету современный ландблаб означает «в целом; в целом; все учтено; по большей части". Когда вы начинаете читать о происхождении, легко запутаться, потому что редакторы и авторы словарей о происхождении слов (включая этот) имеют много проблем с пониманием терминологии.С помощью таких книг, как «Морской словарь » Уильяма Фальконера «» 1769 года, я думаю, что разобрался.

    Представьте себе корабль в море, путешествующий на запад. Если ветер дул точно с севера или юга, в сторону, это было бы на балке (луч является стороной судна в его самой широкой точке, обычно главной мачтой). Если ветер дул из любой точки в полукруге к востоку от линии с севера на юг, от кормы ближе, судно, как говорили, проплывало и .Это происходит из-за идеи о том, что что-то может быть неограниченным, предоставляя значительную свободу (как в случае беглеца «на свободе»), потому что большие парусные корабли могли сохранять направление своего движения в любом месте по широкой дуге без необходимости вносить постоянные изменения в набор парусов.

    В какой-то степени парусные корабли смогли продвигаться по ветру, то есть дуть с передней стороны луча. Те, у кого хорошие способности к управлению, могут попасть в пять или шесть точек ветра (в круге 32 точки компаса).В таких случаях, как сообщалось, корабль плыл по ветру , по здесь, имея ощущение «навстречу». Если судно было направлено близко к ветру, но с некоторой погрешностью в случае, если ветер немного изменил направление, говорят, что оно заполнено на и на (плывет по ветру с его парусами, полными ветра), или близко - , потому что все нижние углы главных парусов были максимально приближены к ее стороне к наветренной стороне. Если рулевой по ошибке повернет корабль ближе к направлению ветра, чем он мог плыть, ветер прижмет паруса к мачтам, остановит корабль в воде и, возможно, сломает мачты; в этом случае корабль был захвачен врасплох , морской источник другой общей метафоры.

    Вы поймете, что корабль может либо плыть большим, либо он может плыть по ветру, но никогда не одновременно. Фраза по большому счету на языке моряков относится ко всем возможным пунктам плавания, поэтому она стала означать «при всех возможных обстоятельствах». Вы можете видеть, как это могло бы быть преобразовано на языке непрофессионала в чувство «все вещи, которые рассматриваются».

    World Wide Words является авторским правом © Michael Quinion, 1996–. Все права защищены.
    URL этой страницы: http://www.worldwidewords.org/qa/qa-bya1.htm
    Последнее изменение: 6 марта 2004 года.

    .

    по большому счету - голландский перевод - Linguee

    Следует отметить

    [...] что развитие вышеупомянутых трех показателей соответствует по d с в целом т o т он развивает ситуацию в отрасли Сообщества.

    eur-lex.europa.eu

    Обозреватель Ван Дез Дри Дри Индикаторен Стэтт Дус Гротенделс Оверрин встретил Дед Стивен Седел Стивен ван Бедрфстак ван де Геменшап.

    eur-lex.europa.eu

    Политика, нацеленная на объединение участников инноваций, принимает и , в целом , за м е за полюсов компетенции.

    be2010.eu

    Он принимает участие в конкурсе инноваций и разработок в рамках своей деятельности по борьбе с заболеваниями.

    be2010.eu

    Это увеличение средней задолженности доказывает нам, что неплатежеспособные платежи являются частью ситуаций, в которых сложнее управлять , b ес га , b ес.

    mi-is.be

    Денежное имя ван де Гемидделде, в котором он заключил пари, было сделано в соответствии с ситуацией, в которой он находился.

    mi-is.be

    В таблице 6.10 указано количество правонарушений на человека, с разбивкой по категориям, в которых этот человек совершает деяние iv e ( в целом ) .

    intraval.nl

    Табл. 6.10 (pagina 114), в котором содержится информация о персонале, и о том, что он имеет отношение к персоналу (voornamelijk) werkzaam.

    intraval.nl

    По большому счету , м и человек слышали, что моя жена знала Анну.

    prev.annefrank.org

    Энн Гекенд имела в своем распоряжении Veel Mensen Wid Inmiddels Dat Mijn Vrouw.

    prev.annefrank.org

    По большому счету , c за муниципалитетов [...]

    организаций не видели причин для беспокойства по поводу правого радикализма в Роттердаме.

    annefrank.org

    Дверь де банк ge номен zagen [...]

    maatschappelijke Organisaties nauwelijks reden tot zorg omtrent rechtsradicalisme in Rotterdam.

    annefrank.org

    Комиссия i s , в целом , i n за [...]

    предложение, представленное пятью государствами-членами, хотя текст не так

    [...] Амбициозный

    , как хотелось бы.

    europarl.europa.eu

    Де Комисси является гет grotendeels eens м et het voorstel [...]

    dat door isjid lidstaten is ingediend, alhoewel de tekst niet zo ambitieus is as ge geopop.

    europarl.europa.eu

    Нет единодушия, но я думаю, что это справедливо

    [...] оценка a т в целом т ч э е было признанием [...]

    , что это был важный набор

    [...]

    заключений, и меня воодушевляет то, что я вижу как общее чувство приверженности всех трех институтов - парламента, совета и комиссии - объединить усилия, чтобы вывести Европу из кризиса.

    europarl.europa.ес

    Eren gean unanimiteit, maar ik denk dat ik de zaken goed weergeef

    [...] als ik z , например, от в grote li jnen wo rdt erkend [...]

    датируется тем, что Белангрийке пахнет заключениями

    [...]

    - это все, что мне нужно знать, как это происходит, когда речь идет о Парламентском суде, Европейском парламенте и Европейской Комиссии по кризисным ситуациям.

    europarl.europa.eu

    В целом , t и причины, которые ответственны за развитие этих опухолей, остаются неизвестными.

    centreducancer.be

    De oorzaken die verantwoordelijk zijn voor de ontwikkeling van deze tumoren, z ij n grotendeels o nb выходные.

    centreducancer.be

    Этот средний показатель по Сообществу не отражает значительных различий между государствами-членами, вызванных различными экономическими структурами (e.грамм. более или менее энергоемкая отрасль), курс национальной валюты по отношению к евро и уровень энергоэффективности т га т , в целом , i с явно намного лучше в ЕС-15.

    es-so.org

    Dit communautaire gemiddelde doet geen recht aan de aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten die het gevolg zijn van uiteenlopende Economische структурированный (d.w.z. В настоящее время он имеет дело с энергией и энергией промышленности), в частности, в качестве примера в области безопасности и эффективности в ЕС-15.

    es-so.org

    В целом т ч и Комитет оценил системы вознаграждений как слишком общие.

    eurofedop.org

    Algemeen genomen oordeelde de commissie dat de betalingsregelingen te globaal waren

    еврофедоп.орг

    Сотрудники KLM a r e в целом p r ou d их компании [...]

    и их работа.

    klm.com

    KLM’ers

    [...] Zijn over het algemeen trots op hun bed ri jf en hu n werk.

    klm.com

    Кроме того, правительство Индии заявляет, что организация Manipur CS io n s в целом r e sp ond на основе племенных идентичностей в отношении вопросов, где возникают конфликты племенные интересы поставлены на карту и, следовательно, неуместны для разрешения племенных споров.

    cordaid.org

    В настоящее время организация в Манипуре встречается с представителями разных стран, в том числе в различных сферах деятельности, в том числе и в других областях.

    cordaid.org

    Как объясняет Джанин Бенюс в своей

    [...] замечательная книга Биомимикрия, биологическое общение , т. е. с , в целом , a re локализованы или относительно тесно связаны в [...]

    время и пространство.15 Их

    [...]

    поток энергии низкий; пройденные расстояния являются приблизительными.

    skor.nl

    зоалов янин бенюсь в хааре [...] prachtige бо OK Biomimicry Zi Jn Biologische gemeensc га ppen над гет аль gemeen gelokaliseerd из в ру им те ен ти Jd betrekkelijk [...]

    Нов встретил Элькаар

    [...]

    verbonden.15 Гунн Energiegebruik является запаздывающим, en de afgelegde afstanden zijn Klein.

    skor.nl

    Тот факт, что вариант увольнения редко использовался в 2007 году, по-видимому, согласуется с результатами исследования увольнения 2005 года. 58 Наиболее важные выводы показывают, что т в целом т h e применяются правильные критерии, и увольнения предоставляются с осторожностью.

    annefranktree.org

    Дата выхода в 2007 г. hiervan spaarzaam gebruik is gemaakt, lijkt in lijn met de uitkomsten van het uit 2005 stammende sepotonderzoek. uitgevoerd.

    annefranktree.org

    Там a r e в целом t h e наиболее эффективны и действенны, потому что команда менеджеров по работе с клиентами и обученная команда технической поддержки, которые обучаются в иметь значение.

    binary-options.biz

    Он работает над всеми эффективными и эффективными командами менеджеров по работе с клиентами и техническими специалистами технической поддержки в реальном маштабе времени.

    nl.binary-options.biz

    Для наших более 500 миллионов граждан,

    [...] Европа toda y i s в целом т ч e наиболее процветающих, [...]

    социальный, самый безопасный и самый свободный континент на земле.

    europa.eu

    Бюджетные гамбургеры 500 евро - это Европа Вандаг-де-Даг verreweg Het Meest

    [...] welvarende, het veili gs te en he t meest vrije континент [...]

    опер.

    europa.eu

    В доме будет жить м a s в целом a л л тепловой энергии хранится в строительных материалах.

    velux.com

    Дверь да здравствует, когда ты добиваешься теплой жизни.

    velux.nl

    В целом т ч и рынков, на которых мы работаем, предлагают хорошие перспективы, и планы стимулирования правительств уже показывают первые положительные признаки.

    tencate.com

    В настоящее время он не имеет ничего общего с перспективой стимулирования и планирования, который может быть достигнут в будущем.

    tencate.com

    Реализация структурированного плана обучения для рабочих (как план разнообразия

    [...]

    особенно фокусируется на малообразованных и

    [...] эти люди a r e в целом с u это издано [...]

    должность синего воротничка).

    каурибыть

    5. Внедрение van een gestructureerd opleidingsplan voor arbeiders (gezien

    [...]

    in het diversiteitplan vooral aandacht wordt besteed

    [...] aan laaggeschoo ld en en zij m eestal passen in [...]

    иен arbeidersfunctie).

    kauri.be

    Сокращение производства в июне

    [...] и июль или е , в целом , т он минимум , [...]

    , но опубликованные уровни запасов, "сталь" в

    [...]

    г. Уси (где находится большая часть металлических баз Китая) в этот период продолжал сокращаться, что свидетельствует о высоком спросе и необходимости пополнения запасов в течение следующих месяцев.

    evek.biz

    Верминдерде

    [...] производство в июн н.и.н. ли варен хет альхемин, [...] Минимум

    гет, maar de gepubliceerde voorraadniveaus, "staal"

    [...]

    в городе Уси (Китай, Китай) в частной жизни, в том числе в действии и в повседневной жизни.

    evek.nl

    Как в отношении эмоциональной оценки работы, так и в отношении уровня удовлетворенности, особенно молодых сотрудников младше 30 a r e в целом l e ss удовлетворены чем средние сотрудники (от 30 до 50) и пожилые сотрудники (старше 50).

    eurofedop.org

    Зоуэл встретился с любыми оценками, которые он получил, и сказал, что в настоящее время он не имеет ничего общего с мировым сообществом юристов, говорящих о том, что у меня нет правдивости.

    eurofedop.org

    Протестантская мисс io n s в целом h a ve были ориентированы на слова, с музыкой как формой выбора.

    artway.eu

    De pr otestantse zending is grotendeels georiënteerd geweest op het wo ord en gebruikte a ls kunstvorm [...]

    аллен музик.

    artway.eu

    Были и другие кризисы, попавшие в заголовки газет: b u t в целом t h e результаты положительны: разработаны общие политики и амбициозны Проекты, такие как внутренний рынок, стали реальностью, хотя все еще несовершенной, а другие, такие как валютный союз, находятся на стадии реализации.

    europa.eu

    В настоящее время кризисы умирают из средств массовой информации. Позиция: Маре аль-Ме-де-Аль-Баланс: он является одним из основных направлений деятельности Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках проекта, посвященного созданию новых государственных школ, в настоящее время в США. Staan Op Het Punt Werkelijkheid Te Worden.

    europa.eu

    71 105 100,0 Рост объемов экспорта FOB пальмового масла и каучука компенсировал падение уровня цен, следовательно, оборот за e d в целом т т он того же уровня, что и в июне прошлого года (-1.4%).

    sipef.be

    71 105 100,0 Объем продаж ван FOB-экспорт ван пальмолин и каучук, компенсируемый в настоящее время, не ниже, чем в первом квартале (-1,4%).

    sipef.be

    В Вене Шуберт был главным продюсером песен, которые могли петь оба к

    [...] малый ансамбль bl e с и в целом c ч или р.

    desingel.be

    В Венене находился Шеверт де Белангрийксте Леверансьер ван Меерстеммиге Лидерен, Зоуэль Дверь Кляйн

    [...] ансамбли a ls do или grote ko ren w er den gezongen.

    desingel.be

    Системы с исходным кодом, свободно доступным для общественности, должны разрешать

    [...]

    их осмотр самим государством,

    [...] гражданином и с , и a большой n u мб эр независимых [] эр независимых [] эр независимых [...

    экспертов по всему миру.

    gendo.nl

    Система знакомств с дверью, посвященной броне, зо нодиг ом, прорекламируй те

    [...]

    Word Door De Staat Zelf,

    [...] дверь , , , , , , , , , 9000, , , , , Ханкелийке [...]

    Experte n verspreid o ver de hele.

    gendo.nl

    Выделенные линии используются операторами сетей и поставщиками услуг в качестве базовых

    [...]

    транспортная инфраструктура, на которой их

    [...] Услуги предоставляются или т , и в целом b u и пользователей в качестве [...]

    средства связи их местоположений

    [...]

    по всему миру для транспортировки внутреннего трафика голосовой связи и передачи данных.

    eur-lex.europa.eu

    Huurlijnen worden door netwerkexploitanten en dienstverleners gebruikt als based

    [...]

    vervoersinfrastructuur waarop hun diensten

    [...] zijn ge bo uwd, en do или grote za ke lijk e ge br uikers [...]

    als het middel om hun locates over

    [...]

    человек встретились с транспортным персоналом и специалистами по обмену данными.

    eur-lex.europa.eu

    .

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о